aguafiestas, pesimista
Eine Frau, die durch ihre pessimistische oder entmutigende Art die Stimmung anderer negativ beeinflusst.
Una mujer que, por su actitud pesimista o desanimadora, influye negativamente en el estado de ánimo de los demás.
-
Sei keine Miesmacherin und glaub nicht, dass wir scheitern.
-
Sie ist eine regelrechte Miesmacherin, die jede gute Idee sofort kritisiert.
-
Ohne diese Miesmacherin in unserer Gruppe wäre die Stimmung viel besser.