zepsuczka, pesymistka
Eine Frau, die durch ihre pessimistische oder entmutigende Art die Stimmung anderer negativ beeinflusst.
Kobieta, która ze względu na swój pesymistyczny lub zniechęcający sposób bycia negatywnie wpływa na nastrój innych.
-
Sei keine Miesmacherin und glaub nicht, dass wir scheitern.— Nie bądź pesymistką i nie myśl, że poniesiemy porażkę.
-
Sie ist eine regelrechte Miesmacherin, die jede gute Idee sofort kritisiert.— To prawdziwa ponurakowa, która każdą dobrą ideę od razu krytykuje.
-
Ohne diese Miesmacherin in unserer Gruppe wäre die Stimmung viel besser.— Gdyby nie ta ponurak w naszej grupie, atmosfera byłaby znacznie lepsza.