keyif kaçıran, morali bozan, kötümser
Eine Frau, die durch ihre pessimistische oder entmutigende Art die Stimmung anderer negativ beeinflusst.
Kötümser veya cesaret kırıcı tavrıyla başkalarının ruh halini olumsuz yönde etkileyen kadın.
-
Sei keine Miesmacherin und glaub nicht, dass wir scheitern.— Karamsar olma ve başarısız olacağımızı sanma.
-
Sie ist eine regelrechte Miesmacherin, die jede gute Idee sofort kritisiert.— O, her iyi fikri hemen eleştiren tam bir karamsar kişidir.
-
Ohne diese Miesmacherin in unserer Gruppe wäre die Stimmung viel besser.— Grupta bu negatif kişi olmasaydı, atmosfer çok daha iyi olurdu.