песимістка, зіпсувальниця настрою
Eine Frau, die durch ihre pessimistische oder entmutigende Art die Stimmung anderer negativ beeinflusst.
Жінка, яка своїм песимістичним або зневірюючим характером негативно впливає на настрій інших.
-
Sei keine Miesmacherin und glaub nicht, dass wir scheitern.— Не будь песимісткою і не думай, що ми зазнаємо невдачі.
-
Sie ist eine regelrechte Miesmacherin, die jede gute Idee sofort kritisiert.— Вона справжня песимістка, яка одразу критикує будь-яку гарну ідею.
-
Ohne diese Miesmacherin in unserer Gruppe wäre die Stimmung viel besser.— Якби не ця ниттячка в нашій групі, атмосфера була б набагато кращою.