Mietausfall — WBuch

kira tahsilatında aksaklık, kiracının ödeme yapmaması nedeniyle kira gelirinin kaybı

Der Ausfall von Mietzahlungen, meist durch Zahlungsverzug oder Nichtzahlung des Mieters.

Kira ödemelerinin gerçekleşmemesi; genellikle kiracının ödemeyi geciktirmesi veya hiç ödememesi sonucu ortaya çıkar.

нейтральное терминологическое

Der Vermieter musste einen hohen Mietausfall verbuchen.

— Ev sahibi, yüksek miktarda kira tahsilatı kaybı yaşamak zorunda kaldı.
Ein plötzlicher Mietausfall gefährdet die Liquidität des Objekts.

— Ani bir kira ödemesinin yapılmaması, mülkün likiditesini tehdit eder.

Синонимы

boş kalan gayrimenkul nedeniyle kira gelirinin kaybı

Der Verlust von Mieteinnahmen aufgrund von Leerstand einer Immobilie.

Bir gayrimenkulün boş kalması nedeniyle kira gelirlerinin kaybı.

нейтральное терминологическое

Durch den Leerstand entstand ein erheblicher Mietausfall.

— Boş kalan gayrimenkuller nedeniyle önemli miktarda kira geliri kaybı yaşandı.
Wir kalkulieren einen jährlichen Mietausfall von fünf Prozent ein.

— Yıllık olarak %5'lik bir kira kaybını hesaplıyoruz.