Mietausfall — WBuch

несплата орендної плати, втрата орендних надходжень через несплату

Der Ausfall von Mietzahlungen, meist durch Zahlungsverzug oder Nichtzahlung des Mieters.

Несплата орендної плати, зазвичай через затримку платежу або несплату з боку орендаря.

нейтральное терминологическое

Der Vermieter musste einen hohen Mietausfall verbuchen.

— Орендодавець зазнав великих збитків через несплату орендної плати.
Ein plötzlicher Mietausfall gefährdet die Liquidität des Objekts.

— Раптова несплата орендної плати загрожує ліквідності об’єкта.

Синонимы

втрата орендної плати через незаселеність

Der Verlust von Mieteinnahmen aufgrund von Leerstand einer Immobilie.

Втрата орендних надходжень через незаселеність нерухомості.

нейтральное терминологическое

Durch den Leerstand entstand ein erheblicher Mietausfall.

— Через порожні приміщення виникла значна втрата доходів від оренди.
Wir kalkulieren einen jährlichen Mietausfall von fünf Prozent ein.

— Ми закладаємо у розрахунки щорічну втрату орендної плати в розмірі п’яти відсотків.