Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Militärmaschine

[miliˈtɛːɐ̯maˌʃiːnə]
По слогам mi|li|tär|ma|schi|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Militärmaschine
Plural
die Militärmaschinen
§Значения
військова машина, військовий пристрій
Ein mechanisches Gerät oder ein komplexes System, das für militärische Zwecke konstruiert wurde.
Механічний пристрій або складна система, створена для військових цілей.
нейтральное
  1. Die neue Militärmaschine wurde für die Wüstenoperationen entwickelt.
    — Новий військовий апарат був розроблений для операцій у пустелі.
  2. Ingenieure verbesserten die Effizienz dieser komplexen Militärmaschine.
    — Інженери підвищили ефективність цієї складної військової машини.
Синонимы
dieKriegsmaschine
військова машина
Eine metaphorische Bezeichnung für eine gewaltige, unaufhaltsame militärische Organisation oder Apparatur.
Метафоричне позначення величезної, незупинної військової організації або апарату.
возвышенное
☞ Часто в переносному значенні вживається для позначення всієї військової машини.
  1. Die gewaltige Militärmaschine des Staates war kaum zu stoppen.
    — Цю величезну військову машину держави ледве можна було зупинити.
  2. Er kritisierte die unkontrollierbare Militärmaschine des Landes.
    — Він критикував неконтрольовану військову машину країни.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMilitär
військові, збройні сили
dieMaschine
машина, двигун
militärisch
військовий
maschinell
механічний, виготовлений машиною
maschinieren
обробляти на верстаті
§Связанные слова
derPanzer·dieRüstung·dasWaffensystem

Сообщить об ошибке