Minutenprotokoll

краткий протокол

Eine kurze, stichpunktartige Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse und Beschlüsse einer Sitzung.

Краткая запись основных результатов и решений собрания.

нейтральное

Der Sekretär schreibt ein kurzes Minutenprotokoll der Sitzung.

— Секретарь пишет краткий протокол заседания.
Ein Minutenprotokoll reicht für diese Art von Besprechung aus.

— Для такого типа совещаний достаточно краткого протокола.

Синонимы

протокол тезисного характера

Ein Protokoll, das nur die wesentlichen Punkte ohne detaillierte Wortprotokollierung enthält.

Протокол, содержащий только ключевые моменты без детального изложения.

терминологическое

☞ Используется для противопоставления подробному протоколу.

Wir benötigen kein Wortprotokoll, ein Minutenprotokoll genügt.

— Нам не нужен стенографический протокол, достаточно тезисного протокола.
Das Minutenprotokoll wurde allen Teilnehmern per E-Mail geschickt.

— Краткий протокол был разослан всем участникам по электронной почте.