Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Mithilfe

[ˈmɪtˌhɪlfə]
По слогам mit|hil|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Mithilfe
Plural
die Mithilfen
§Значения
pomoc, wsparcie
Die Unterstützung oder Mitwirkung einer Person oder einer Sache, um ein Ziel zu erreichen.
Wsparcie lub udział osoby lub rzeczy w celu osiągnięcia jakiegoś celu.
нейтральное
  1. Die Aufgabe wurde mit Mithilfe eines Experten gelöst.
    — Zadanie zostało rozwiązane przy pomocy eksperta.
  2. Durch die Mithilfe der Freiwilligen konnte das Projekt abgeschlossen werden.
    — Dzięki pomocy wolontariuszy udało się zakończyć projekt.
  3. Sie schaffte es mit Mithilfe moderner Technik.
    — Udało jej się to dzięki nowoczesnej technologii.
Синонимы
dieUnterstützung·derBeitrag·dieZuarbeit
§Однокоренные
helfen
pomóc
dieHilfe
pomoc, wsparcie
hilfreich
przydatny, pomocny
dasHilfsmittel
pomoc, środek, narzędzie
behilflich
pomocny, wspomagający
§Связанные слова
dieKooperation·dieAssistenz·dieMitwirkung
Наречие Частотностьtop-10000CEFR B1

mithilfe

[ˈmɪtˌhɪlfə]
По слогам mit|hilfe
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

mithilfe von + Dat D— mithilfe kogoś/kogoś innego + celownik
„Das Problem wurde mithilfe von Experten gelöst."
mithilfe + Gen G— mithilfe czegoś/za pomocą czegoś
„Mithilfe eines Computers lässt sich das berechnen."
§Значения
z pomocą
Unter Verwendung oder Unterstützung von jemandem oder etwas.
Z wykorzystaniem lub przy wsparciu kogoś lub czegoś.
нейтральное
  1. Er hat die Aufgabe mithilfe eines Freundes erledigt.
    — Wykonał zadanie przy pomocy przyjaciela.
  2. Wir konnten das Ziel mithilfe moderner Technik erreichen.
    — Udało nam się osiągnąć cel dzięki nowoczesnej technologii.
  3. Mithilfe von Software lässt sich die Analyse beschleunigen.
    — Dzięki oprogramowaniu analizę można przyspieszyć.
Синонимы
durch·mittels
§Связанные слова
helfen·dieHilfe·hilfreich
Предлог Частотностьtop-10000CEFR B2

mithilfe

[ˈmɪtˌhɪlfə]
По слогам mit|hilfe
§ Грамматика
noteDeWird standardsprachlich mit dem Genitiv verwendet, in der Umgangssprache manchmal mit dem Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
za pomocą, przy użyciu
Bezeichnet die Nutzung eines Hilfsmittels oder einer Unterstützung, um ein Ziel zu erreichen.
Oznacza wykorzystanie narzędzia lub wsparcia w celu osiągnięcia celu.
возвышенное
  1. Er löste das Problem mithilfe eines neuen Verfahrens.
    — Rozwiązał problem, korzystając z nowej metody.
  2. Die Daten wurden mithilfe moderner Software analysiert.
    — Dane zostały przeanalizowane za pomocą nowoczesnego oprogramowania.
§Связанные слова
durch·mittels

Сообщить об ошибке