Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Mitteilsamkeit

[ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːmkaɪ̯t]
По слогам mit|teil|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Mitteilsamkeit
§Значения
komunikatywność, otwartość
Die Eigenschaft, Informationen, Gedanken oder Gefühle offen mit anderen zu teilen.
Właściwość polegająca na otwartym dzieleniu się z innymi informacjami, myślami lub uczuciami.
нейтральное
  1. Ihre Mitteilsamkeit half dem Team, Probleme schnell zu lösen.
    — Jej skłonność do komunikacji pomogła zespołowi szybko rozwiązywać problemy.
  2. In einer Beziehung ist Mitteilsamkeit sehr wichtig.
    — W związku bardzo ważna jest otwartość i skłonność do rozmowy.
Синонимы
dieGeselligkeit
gadatliwość, wielomówność
Die Neigung, sehr viel zu reden oder ungefragt Informationen preiszugeben.
Skłonność do bardzo dużej ilości mówienia lub do udzielania informacji bez pytania.
нейтральное
☞ W niektórych kontekstach może mieć lekko negatywną konotację w odniesieniu do gadatliwości.
  1. Seine übermäßige Mitteilsamkeit störte die Konzentration der Kollegen.
    — Jego nadmierna rozmowność zakłócała koncentrację kolegów.
  2. Manche Leute schätzen seine Mitteilsamkeit nicht.
    — Niektórzy ludzie nie cenią jego skłonności do rozmowy.
§Однокоренные
mitteilen
poinformować, przekazać
mitteilsam
komunikatywna, rozmowna
dieMitteilung
wiadomość, informacja
dasMitteilungsbedürfnis
potrzeba komunikowania się, chęć wyrażania siebie
§Связанные слова
dieKommunikation·dieGeselligkeit·dieOffenheit

Сообщить об ошибке