Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Mitteilsamkeit

[ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːmkaɪ̯t]
По слогам mit|teil|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Mitteilsamkeit
§Значения
комунікабельність, відкритість
Die Eigenschaft, Informationen, Gedanken oder Gefühle offen mit anderen zu teilen.
Властивість відкрито ділитися з іншими інформацією, думками чи почуттями.
нейтральное
  1. Ihre Mitteilsamkeit half dem Team, Probleme schnell zu lösen.
    — Її комунікабельність допомогла команді швидко вирішувати проблеми.
  2. In einer Beziehung ist Mitteilsamkeit sehr wichtig.
    — У стосунках відкритість є дуже важливою.
Синонимы
dieGeselligkeit
балакучість, розмовистість
Die Neigung, sehr viel zu reden oder ungefragt Informationen preiszugeben.
Схильність багато говорити або розголошувати інформацію без запитання.
нейтральное
☞ У певних контекстах може мати трохи негативну конотацію балакучість.
  1. Seine übermäßige Mitteilsamkeit störte die Konzentration der Kollegen.
    — Його надмірна балакучість заважала колегам зосередитися.
  2. Manche Leute schätzen seine Mitteilsamkeit nicht.
    — Деякі люди не цінують його товариськість.
§Однокоренные
mitteilen
повідомити, інформувати
mitteilsam
комунікабельна, балакуча
dieMitteilung
повідомлення, інформація
dasMitteilungsbedürfnis
потреба спілкуватися, прагнення висловитися
§Связанные слова
dieKommunikation·dieGeselligkeit·dieOffenheit

Сообщить об ошибке