Ist — WBuch

есть, является

Der tatsächliche, gegenwärtige Zustand oder Wert im Vergleich zum Soll-Wert.

Фактическое, текущее значение или состояние в сравнении с плановым (должным).

нейтральное

Wir müssen den Unterschied zwischen Soll und Ist genau analysieren.

— Мы должны точно проанализировать разницу между плановым и фактическим показателями.
Der Bericht vergleicht das geplante Soll mit dem erreichten Ist.

— В отчете сопоставляется запланированный показатель с достигнутым фактическим.

Синонимы

вспомогательный глагол

Der tatsächliche, gegenwärtige Zustand oder Wert im Vergleich zum Soll-Wert.

Фактическое, текущее значение или состояние в сравнении с плановым (должным).

нейтральное

Im Controlling wird das Ist regelmäßig erfasst.

— В контроллинге фактические данные фиксируются регулярно.
Das Ist weicht in diesem Quartal stark vom Plan ab.

— Фактические показатели в этом квартале сильно отклоняются от плана.