Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Mitwirkungspflicht

[ˈmɪtvɪrkʊŋspflɪçt]
По слогам mit|wir|kungs|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Mitwirkungspflicht
Plural
die Mitwirkungspflichten
§Значения
обязанность содействия, обязанность по сотрудничеству
Die rechtliche oder vertragliche Verpflichtung, bei einem bestimmten Vorgang oder Prozess aktiv mitzuarbeiten.
Юридическая или договорная обязанность активно участвовать в определенном процессе.
нейтральное терминологическое
  1. Die Mitwirkungspflicht des Kunden ist im Vertrag geregelt.
    — Обязанность содействия клиента прописана в договоре.
  2. Ohne die Mitwirkungspflicht zu erfüllen, verzögert sich das Verfahren.
    — Без выполнения обязанности по сотрудничеству процедура затягивается.
обязанность к участию, обязанность содействовать
Die Pflicht zur Mitwirkung im Sinne einer Kooperation oder Unterstützung in einem sozialen oder organisatorischen Kontext.
Обязанность оказывать поддержку или сотрудничать в социальном или организационном контексте.
нейтральное
  1. Es besteht eine allgemeine Mitwirkungspflicht an der Gemeinschaft.
    — Существует общая обязанность содействовать обществу.
  2. Die Mitwirkungspflichten der Mitarbeiter wurden klar definiert.
    — Обязанности по участию сотрудников были четко определены.
§Сложные слова
Mitwirkungspflichten
обязанности по содействию
Mitwirkungspflichtverletzung
нарушение обязанности содействовать
§Однокоренные
mitwirken
содействовать, участвовать
dieMitwirkung
содействие, участие
diePflicht
обязанность, долг
pflichtbewusst
исполнительный, ответственный
verpflichten
обязывать
§Связанные слова
Mitverantwortung·dieZusammenarbeit·Beistandspflicht

Сообщить об ошибке