Modalität — WBuch

§Значения

modality, mode, manner

Die Art und Weise, wie etwas geschieht oder wie etwas vorhanden ist.

The mode or manner in which something exists or occurs.

нейтральное

Die Modalität der Übertragung beeinflusst die Qualität.

— The modality of transmission affects the quality.
Wir müssen die verschiedenen Modalitäten des Austauschs prüfen.

— We must examine the different modes of exchange.

Синонимы

Art und Weise·dieForm

modality (linguistics)

In der Sprachwissenschaft: Die Ausdrucksweise, die die Einstellung des Sprechers zur Aussage zeigt.

The linguistic category expressing the speaker's attitude toward the proposition.

терминологическое

Die Modalität des Satzes wird durch Hilfsverben bestimmt.

— The modality of the sentence is determined by auxiliary verbs.
Er analysierte die grammatikalische Modalität der Äußerung.

— He analyzed the grammatical modality of the utterance.

Синонимы

modality (logic)

In der Logik: Die Eigenschaft einer Aussage, notwendig, möglich oder unmöglich zu sein.

The logical property of a statement regarding its necessity or possibility.

терминологическое

In der Logik ist die Modalität ein zentraler Begriff.

— In logic, modality is a central concept.
Die Untersuchung der Modalitäten von Aussagen ist komplex.

— The investigation of the modalities of statements is complex.