Modus — WBuch

§Значения

способ, манера

Die Art und Weise, wie etwas geschieht oder wie sich jemand verhält.

Способ или манера совершения действия.

нейтральное

Der Modus seiner Kommunikation war sehr direkt.

— Манера его общения была очень прямой.
Wir müssen einen neuen Modus für die Zusammenarbeit finden.

— Нам нужно найти новый способ сотрудничества.

Синонимы

Art und Weise·dasVerfahren

модус, лад

Eine bestimmte Form oder Einstellung in der Logik, Grammatik oder Musik.

Специальный термин в логике, грамматике или музыке.

терминологическое

In der Grammatik bestimmt der Modus die Verbform.

— В грамматике модус определяет форму глагола.
Der Philosoph analysierte den logischen Modus der Aussage.

— Философ проанализировал логический модус утверждения.

Синонимы

Nachttypus

режим, режим работы

Ein bestimmter Zustand oder eine Funktionsweise eines Systems oder Geräts.

Состояние функционирования устройства или системы.

нейтральное

Nachts schaltet sich das Smartphone automatisch in den leisen Modus.

— Ночью смартфон автоматически переключается в тихий режим.
Der Flugcomputer wechselte in einen anderen Modus.

— Бортовой компьютер переключился в другой режим.