Monsterwelle

[ˈmɔnstɐˌvɛlə]

По слогам mon|ster|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Monsterwelle

Plural

die Monsterwellen

§Значения

monster wave, rogue wave

Eine extrem große, gefährliche und zerstörerische Meereswelle.

An extremely large and destructive wave in the ocean.

нейтральное

Die Monsterwelle traf die Küste mit voller Wucht.

— The monster wave hit the coast with full force.
Surfer fürchten die unberechenbare Monsterwelle im Atlantik.

— Surfers fear the unpredictable monster wave in the Atlantic.

Синонимы

massive wave, tidal wave (metaphorical)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, massive und unkontrollierbare Entwicklung oder Bewegung.

A metaphor for a sudden and massive process or movement.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Eine Monsterwelle der Veränderung überrollte die alte Industrie.

— A massive wave of change swept over the old industry.
Die politische Monsterwelle war für die Regierung kaum zu stoppen.

— The political massive wave was almost impossible for the government to stop.

§Идиомы