Brecher — WBuch

§Значения

дробилка, измельчитель

Eine Maschine oder ein Gerät, das Materialien durch Zerkleinerung oder Brechen zerkleinert.

Машина или устройство, предназначенное для дробления материалов.

нейтральное терминологическое

Der Brecher zerkleinert die Steine im Steinbruch.

— Дробилка измельчает камни в карьере.
Wir müssen einen neuen Brecher für die Fabrik kaufen.

— Нам нужно купить новую дробилку для фабрики.

Синонимы

сокрушитель, ломатель

Eine Person, die etwas mit großer Kraft zertrümmert oder zerstört.

Человек, который что-либо разбивает или разрушает.

нейтральное

Er agierte wie ein unaufhaltsamer Brecher der Hindernisse.

— Он действовал как неудержимый сокрушитель препятствий.

Синонимы

громила, мощный парень

Ein sehr starker oder beeindruckender Mensch, oft im sportlichen Kontext verwendet.

Очень сильный, физически мощный человек.

разговорное

Der neue Spieler ist ein echter Brecher im Ring.

— Новый игрок — настоящий громила на ринге.
In der Verteidigung brauchen wir einen Brecher.

— В защите нам нужен кто-то мощный.