Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Monsterwelle

[ˈmɔnstɐˌvɛlə]
По слогам mon|ster|wel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Monsterwelle
Plural
die Monsterwellen
§Значения
potworna fala, samotna fala
Eine extrem große, gefährliche und zerstörerische Meereswelle.
Ekstremalnie duża, niebezpieczna i niszczycielska fala morska.
нейтральное
  1. Die Monsterwelle traf die Küste mit voller Wucht.
    — Potężna fala uderzyła w wybrzeże z całą siłą.
  2. Surfer fürchten die unberechenbare Monsterwelle im Atlantik.
    — Surferzy obawiają się nieprzewidywalnej, potężnej fali na Atlantyku.
Синонимы
dieRiesenwelle
monsterwelle, potężna fala (w sensie metaforycznym)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, massive und unkontrollierbare Entwicklung oder Bewegung.
Metaforyczne określenie nagłego, masowego i niekontrolowanego rozwoju lub ruchu.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach dziennikarskich lub literackich.
  1. Eine Monsterwelle der Veränderung überrollte die alte Industrie.
    — Potężna fala zmian zalała starą branżę przemysłową.
  2. Die politische Monsterwelle war für die Regierung kaum zu stoppen.
    — Ta polityczna fala niepokojów była dla rządu prawie niemożliwa do powstrzymania.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMonster
potwór, stwór
dieWelle
fala
wellenartig
falujący, w kształcie fal
§Связанные слова
derTsunami·dieFlutwelle·derBrecher

Сообщить об ошибке