Monsterwelle

[ˈmɔnstɐˌvɛlə]

По слогам mon|ster|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Monsterwelle

Plural

die Monsterwellen

§Значения

canavar dalga, çılgın dalga

Eine extrem große, gefährliche und zerstörerische Meereswelle.

Son derece büyük, tehlikeli ve yıkıcı bir deniz dalgası.

нейтральное

Die Monsterwelle traf die Küste mit voller Wucht.

— Dev dalga, kıyıya tüm gücüyle çarptı.
Surfer fürchten die unberechenbare Monsterwelle im Atlantik.

— Sörfçüler, Atlantik'teki öngörülemeyen dev dalgadan korkarlar.

Синонимы

dev dalga, kontrolsüz hareket (mecazi)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, massive und unkontrollierbare Entwicklung oder Bewegung.

Ani, büyük ölçekli ve kontrol edilemez bir gelişme veya hareket için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle gazetecilik veya edebi bağlamlarda kullanılır.

Eine Monsterwelle der Veränderung überrollte die alte Industrie.

— Değişimin devasa dalgası eski endüstriyi altüst etti.
Die politische Monsterwelle war für die Regierung kaum zu stoppen.

— Siyasi kaos dalgasını hükümetin durdurması neredeyse imkansızdı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова