murren — WBuch

§Значения

бормотать, ворчать

Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.

Тихо и недовольно говорить себе под нос.

нейтральное

Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.

— Он что-то пробормотал себе под нос, когда увидел домашнее задание.
Warum murrst du die ganze Zeit so?

— Почему ты всё время так ворчишь?

Синонимы

урчать, рокотать

Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.

Издавать низкий, глухой звук (о громе или животе).

нейтральное

роптать, выражать недовольство

Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).

Выражать недовольство или протестовать.

разговорное

☞ Часто используется для описания коллективного недовольства.

Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.

— Рабочие роптали на новые правила.
Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.

— Народ роптал по поводу налогов.

murrend	Präsens
gemurrt	Perfekt