Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mädchenbande

[ˈmɛːtçənˌbandə]
По слогам mäd|chen|ban|de
§ Грамматика
Genitiv
der Mädchenbande
Plural
die Mädchenbanden
§Значения
девичья компания, подружки
Eine Gruppe von Mädchen, die eng miteinander befreundet sind.
Группа девочек, которые тесно дружат между собой.
нейтральное
  1. Die kleine Mädchenbande spielt jeden Nachmittag im Park.
    — Маленькая девичья компания играет в парке каждый день после обеда.
  2. Diese Mädchenbande ist seit der Grundschule unzertrennlich.
    — Эта компания подружек неразлучна со времен начальной школы.
Синонимы
Mädchentruppe·Mädelsclique
девичья шайка, банда девчонок
Eine Gruppe von jungen weiblichen Personen, die gemeinsam Unfug treiben oder kriminell tätig sind.
Группа молодых девушек, которые вместе проказничают или занимаются чем-то сомнительным.
разговорное
☞ Может иметь легкий пренебрежительный или шутливый оттенок.
  1. Die Polizei sucht nach einer kleinen Mädchenbande.
    — Полиция ищет маленькую банду девчонок.
  2. Eine wilde Mädchenbande hat die Kekse gestohlen.
    — Дикая шайка девчонок украла печенье.
§Идиомы
§Сложные слова
Mädchenbande-Gründung
основание девичьей банды
§Однокоренные
Mädchen
девочка
Bande
банда
bandieren
помечать
§Связанные слова
Jugendgruppe·Clique·Schulmädchen

Сообщить об ошибке