Männergrab — WBuch

чоловіче поховання

Eine Grabstätte, die speziell für Männer angelegt wurde oder in der Männer bestattet sind.

Могила, яка спеціально була створена для чоловіків або в якій поховані чоловіки.

нейтральное

Archäologen fanden ein altes Männergrab im Wald.

— Археологи знайшли у лісі стародавню чоловічу могилу.
Die Ausgrabung des Männergrabs dauerte viele Monate.

— Розкопки чоловічої могили тривали багато місяців.

Синонимы

пастка для чоловіків

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder eine Situation, die für Männer lebensgefährlich ist.

Метафоричне позначення місця або ситуації, яка є смертельно небезпечною для чоловіків.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або драматичних контекстах.

Diese gefährliche Meerenge ist ein wahres Männergrab.

— Ця небезпечна протока — справжня могила для чоловіків.
Der Krieg wurde für viele junge Soldaten zum Männergrab.

— Для багатьох молодих солдатів війна стала могилою.