Männerhand

[ˈmɛnɐˌhant]

По слогам män|ner|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Männerhand

Plural

die Männerhände

§Значения

мужская рука

Die Hand eines Mannes.

Рука, принадлежащая мужчине.

нейтральное

Die Männerhand war groß und rau.

— Мужская рука была большой и грубой.
Er spürte die feste Männerhand auf seiner Schulter.

— Он почувствовал крепкую мужскую руку на своем плече.

мужская сила/мастерство

Ein Ausdruck für männliche Kraft, Geschicklichkeit oder die physische Präsenz eines Mannes.

Символ мужской силы или умения.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Werk zeigt die feste Männerhand des Bildhauers.

— В работе чувствуется твердая мужская рука скульптора.
Man erkennt die Männerhand in dieser groben Arbeit.

— В этой грубой работе узнается мужская рука.

§Идиомы