Männerheld

[ˈmɛnɐˌhɛlt]

По слогам män|ner|held

§ Грамматика

Genitiv

des Männerhelden

Plural

die Männerhelden

§Значения

герой, герой-мужчина

Ein Mann, der durch eine außergewöhnliche, mutige oder heldenhafte Tat herausragt.

Мужчина, совершивший героический поступок.

нейтральное

Er wurde als Männerheld gefeiert, der das Kind rettete.

— Его прославили как героя, спасшего ребенка.
Die Geschichte beschreibt den Männerhelden in der Schlacht.

— В истории описывается герой, проявивший мужество в битве.

Синонимы

мачо, герой (ирон.)

Eine Bezeichnung für einen Mann, der sich als besonders tapfer oder männlichkeitsbetont darstellt (oft ironisch oder kritisch verwendet).

Человек, который пытается казаться сверхмужественным.

разговорное

☞ Часто используется с иронией.

Er spielt sich ständig als großer Männerheld auf.

— Он постоянно строит из себя великого героя.
Sein Verhalten als Männerheld wirkt auf uns eher lächerlich.

— Его поведение в роли мачо кажется нам скорее смешным.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова