Männerheld

[ˈmɛnɐˌhɛlt]

По слогам män|ner|held

§ Грамматика

Genitiv

des Männerhelden

Plural

die Männerhelden

§Значения

male hero

Ein Mann, der durch eine außergewöhnliche, mutige oder heldenhafte Tat herausragt.

A man who has performed a heroic deed.

нейтральное

Er wurde als Männerheld gefeiert, der das Kind rettete.

— He was celebrated as a male hero who saved the child.
Die Geschichte beschreibt den Männerhelden in der Schlacht.

— The story describes the male hero in the battle.

Синонимы

hero (ironic), macho

Eine Bezeichnung für einen Mann, der sich als besonders tapfer oder männlichkeitsbetont darstellt (oft ironisch oder kritisch verwendet).

A man who tries to appear overly masculine or heroic.

разговорное

☞ Often used with irony.

Er spielt sich ständig als großer Männerheld auf.

— He is constantly acting like some great macho hero.
Sein Verhalten als Männerheld wirkt auf uns eher lächerlich.

— His behavior as a macho hero seems rather ridiculous to us.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова