Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Männersache

[ˈmɛnɐˌzaxə]
По слогам män|ner|sa|che
§ Грамматика
Genitiv
der Männersache
Plural
die Männersachen
§Значения
мужское дело
Eine Angelegenheit, die als typisch männlich angesehen wird oder die nur Männer betrifft.
Дело, которое касается только мужчин или считается чисто мужским.
нейтральное
  1. Das ist keine Männersache, das können auch Frauen entscheiden.
    — Это не мужское дело, женщины тоже могут это решать.
  2. Er glaubte, die Reparatur sei reine Männersache.
    — Он считал, что ремонт — это чисто мужское дело.
Синонимы
мужское занятие
Ein Thema oder eine Tätigkeit, die traditionell von Männern ausgeübt wird.
Деятельность, традиционно присущая мужчинам.
нейтральное
☞ Может нести оттенок стереотипа.
  1. Angeln galt früher als typische Männersache.
    — Раньше рыбалка считалась типично мужским занятием.
  2. Diese alten Rituale sind reine Männersache.
    — Эти старые ритуалы — чисто мужское занятие.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова