Männlein

[ˈmɛnˌlaɪ̯n]

По слогам männ|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Männleins

Plural

die Männlein

§Значения

человечек, маленький мужчина

Eine kleine männliche Gestalt oder ein kleiner Mann, oft in Märchen oder volkstümlichen Erzählungen verwendet.

Маленькая мужская фигура, часто встречающаяся в сказках.

возвышенное

☞ Часто используется в сказочном или фольклорном контексте.

Ein kleines Männlein aus dem Wald trat hervor.

— Из леса вышел маленький человечек.
Das alte Männlein erzählte uns eine Geschichte.

— Старый человечек рассказал нам историю.

Синонимы

фигурка мужчины, человечек

Eine kleine, oft stilisierte Darstellung eines Mannes, zum Beispiel als Figur oder Ornament.

Маленькая фигура мужчины, используемая в декоре.

нейтральное

Auf dem Regal stand ein kleines Männlein aus Holz.

— На полке стояла маленькая деревянная фигурка человека.
Die Verzierung zeigt ein winziges Männlein.

— В украшении изображен крошечный человечек.

§Идиомы