Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Märzgefallener

[ˈmɛʁtsɡəˌfalənɐ]
По слогам märz|ge|fal|le|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Märzgefallenen
Plural
die Märzgefallenen
§Значения
ранний садовник
Eine Person, die im März mit dem Pflanzen oder Säen beginnt und dabei oft zu früh dran ist.
Человек, начинающий садовые работы слишком рано в марте.
нейтральное
  1. Ein Märzgefallener pflanzt die Blumen oft zu früh.
    — Ранний садовник часто сажает цветы слишком рано.
  2. Sei kein Märzgefallener und warte auf den Frost.
    — Не будь торопливым садовником и подожди окончания заморозков.
Синонимы
Frühstarter·Haudegen
преждевременный человек, легкомысленный человек
Eine Person, die unüberlegt oder zu früh eine Entscheidung trifft oder eine Handlung beginnt.
Человек, действующий слишком поспешно или необдуманно.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er handelte wie ein typischer Märzgefallener.
    — Он действовал как типичный человек, не знающий меры.
  2. Man sollte kein Märzgefallener bei solchen Geschäften sein.
    — Не следует быть преждевременным в таких делах.
§Идиомы
§Сложные слова
Märzgefallener-Syndrom
синдром легкомыслия
§Однокоренные
März
март
fallen
падать
verfallen
поддаваться, приходить в упадок
§Связанные слова
Impulsivität·Leichtfertigkeit·Unbesonnenheit

Сообщить об ошибке