Märzgefallener

[ˈmɛʁtsɡəˌfalənɐ]

По слогам märz|ge|fal|le|ner

§ Грамматика

Genitiv

des Märzgefallenen

Plural

die Märzgefallenen

§Значения

przedwczesny siewca

Eine Person, die im März mit dem Pflanzen oder Säen beginnt und dabei oft zu früh dran ist.

Osoba, która w marcu zaczyna sadzenie lub siew, przy czym często robi to za wcześnie.

нейтральное

Ein Märzgefallener pflanzt die Blumen oft zu früh.

— Osoba, która zaczyna pracę w marcu, często sadzi kwiaty za wcześnie.
Sei kein Märzgefallener und warte auf den Frost.

— Nie bądź naiwniakiem i poczekaj na mróz.

Синонимы

impulsywna osoba, osoba działająca przedwcześnie

Eine Person, die unüberlegt oder zu früh eine Entscheidung trifft oder eine Handlung beginnt.

Osoba, która podejmuje decyzję lub rozpoczyna działanie bez zastanowienia lub zbyt wcześnie.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie dla pochopnych ludzi.

Er handelte wie ein typischer Märzgefallener.

— Zachowywał się jak typowy „marcowy ofiara”.
Man sollte kein Märzgefallener bei solchen Geschäften sein.

— Nie należy być nowicjuszem w takich sprawach.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова