Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Märzgefallener

[ˈmɛʁtsɡəˌfalənɐ]
По слогам märz|ge|fal|le|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Märzgefallenen
Plural
die Märzgefallenen
§Значения
поспішний садівник
Eine Person, die im März mit dem Pflanzen oder Säen beginnt und dabei oft zu früh dran ist.
Особа, яка у березні починає садити або сіяти, причому часто робить це занадто рано.
нейтральное
  1. Ein Märzgefallener pflanzt die Blumen oft zu früh.
    — Той, хто садить у березні, часто садить квіти занадто рано.
  2. Sei kein Märzgefallener und warte auf den Frost.
    — Не будь поспішним і чекай на мороз.
Синонимы
імпульсивна людина, поспішний вчинок
Eine Person, die unüberlegt oder zu früh eine Entscheidung trifft oder eine Handlung beginnt.
Особа, яка без роздумів або занадто рано приймає рішення чи починає якусь дію.
возвышенное
☞ Переносне значення для поспішних людей.
  1. Er handelte wie ein typischer Märzgefallener.
    — Він поводився, як типовий „березневий жертва“.
  2. Man sollte kein Märzgefallener bei solchen Geschäften sein.
    — Не варто бути новачком у таких справах.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке