Mäusefalle — WBuch

мишоловка

Ein Vorrichtung oder eine Falle, die dazu dient, Mäuse zu fangen.

Пристрій або пастка, яка слугує для ловлення мишей.

нейтральное

Er stellte eine Mäusefalle in der Küche auf.

— Він поставив мишоловку на кухні.
Die alte Mäusefalle war bereits kaputt.

— Стара мишоловка вже була зламана.

пастка

Eine Falle oder eine tückische Situation, in der man sich leicht verfangen kann.

Пастка або підступна ситуація, в яку легко можна потрапити.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення безвихідної ситуації.

Diese politische Entscheidung ist eine gefährliche Mäusefalle.

— Це політичне рішення — небезпечна пастка.
Er tappte direkt in die Mäusefalle des Gegners.

— Він одразу потрапив у мишачу пастку суперника.