Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Mäuseplage

[ˈmɔʏ̯zəˌplaːɡə]
По слогам mäu|se|pla|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Mäuseplage
Plural
die Mäuseplagen
§Значения
plaga myszy, inwazja myszy
Ein massenhaftes Auftreten von Mäusen, das als Plage empfunden wird.
Masowe występowanie myszy, które postrzegane jest jako plaga.
нейтральное
  1. Die Bauern fürchten eine neue Mäuseplage auf den Feldern.
    — Rolnicy obawiają się nowej plagi myszy na polach.
  2. Wegen der Mäuseplage mussten viele Vorräte entsorgt werden.
    — Z powodu inwazji myszy wiele zapasów trzeba było wyrzucić.
Синонимы
plaga drobnych rzeczy, dokuczliwość
Eine metaphorische Bezeichnung für eine übermäßige Menge an kleinen, lästigen Dingen oder Problemen.
Metaforyczne określenie na nadmierną ilość małych, dokuczliwych rzeczy lub problemów.
разговорное
  1. Die kleinen Fehlermeldungen im Programm sind eine echte Mäuseplage.
    — Te drobne komunikaty błędów w programie to prawdziwa plaga.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке