Mäuseplage

[ˈmɔʏ̯zəˌplaːɡə]

По слогам mäu|se|pla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Mäuseplage

Plural

die Mäuseplagen

§Значения

fare istilası

Ein massenhaftes Auftreten von Mäusen, das als Plage empfunden wird.

Farelerin, bir zararlı olarak algılanan yoğun bir şekilde ortaya çıkışı.

нейтральное

Die Bauern fürchten eine neue Mäuseplage auf den Feldern.

— Çiftçiler, tarlalarda yeni bir fare istilasından korkuyorlar.
Wegen der Mäuseplage mussten viele Vorräte entsorgt werden.

— Fare istilası nedeniyle birçok erzak atılmak zorunda kaldı.

Синонимы

küçük şeylerin belası, sıkıntı

Eine metaphorische Bezeichnung für eine übermäßige Menge an kleinen, lästigen Dingen oder Problemen.

Küçük ve can sıkıcı şeylerin veya sorunların aşırı miktarda bulunması için kullanılan mecazi bir ifade.

разговорное