Mäuseplage

[ˈmɔʏ̯zəˌplaːɡə]

По слогам mäu|se|pla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Mäuseplage

Plural

die Mäuseplagen

§Значения

напасть мишей, нашестя мишей

Ein massenhaftes Auftreten von Mäusen, das als Plage empfunden wird.

Масове поява мишей, яке сприймається як нашестя.

нейтральное

Die Bauern fürchten eine neue Mäuseplage auf den Feldern.

— Селяни бояться нової навали мишей на полях.
Wegen der Mäuseplage mussten viele Vorräte entsorgt werden.

— Через нашестя мишей довелося викинути багато запасів.

Синонимы

набридлива дрібнота, докучливі дрібниці

Eine metaphorische Bezeichnung für eine übermäßige Menge an kleinen, lästigen Dingen oder Problemen.

Метафоричний вираз, що позначає надмірну кількість дрібних, набридливих речей або проблем.

разговорное