Nachschubschwierigkeit

трудности с пополнением запасов

Die Schwierigkeit, notwendige Güter, Material oder Ressourcen kontinuierlich zu liefern oder bereitzustellen.

Сложность в обеспечении непрерывной поставки необходимых товаров или ресурсов.

нейтральное терминологическое

Die Nachschubschwierigkeit führte zu einem Stillstand der Produktion.

— Трудности с пополнением запасов привели к остановке производства.
Wegen der Nachschubschwierigkeiten fehlten den Soldaten die Munition.

— Из-за проблем со снабжением солдатам не хватало боеприпасов.

Синонимы

проблема снабжения

Ein spezifisches Problem oder Hindernis innerhalb einer Logistikkette.

Конкретное препятствие в логистической цепочке.

терминологическое

Jede kleine Nachschubschwierigkeit kann die gesamte Strategie gefährden.

— Любая малейшая проблема снабжения может поставить под угрозу всю стратегию.