Nachstellerin — Wörterbuch

массовка (женщина)

Eine Frau, die in einer Film- oder Fernsehproduktion die Rolle einer Person übernimmt, die in einer Szene nur kurz oder im Hintergrund zu sehen ist.

Женщина, выполняющая роль массовки в кино или на телевидении.

терминологическое

Die Nachstellerin lief im Hintergrund durch die Straße.

— Актриса массовки прошла по улице на заднем плане.
Wir brauchen noch eine Nachstellerin für die Szene im Café.

— Нам нужна еще одна девушка в массовку для сцены в кафе.

Синонимы

дублерша

Eine Person, die in einem Theaterstück oder Film eine bereits gespielte Szene oder einen Part kurzzeitig ersetzt.

Женщина, заменяющая актрису для настройки света или декораций.

нейтральное

Die Nachstellerin nahm den Platz der Hauptdarstellerin ein.

— Дублерша заняла место главной актрисы.
Während der Lichtsetzung arbeitete die Nachstellerin am Set.

— Во время настройки света дублерша работала на съемочной площадке.