Nachteilsausgleich

[ˈnaxtaɪ̯lsˌaʊ̯sɡlaɪ̯ç]

По слогам nach|teil|saus|gleich

§ Грамматика

Genitiv

des Nachteilsausgleichs

Plural

die Nachteilsausgleiche

§Значения

компенсация неблагоприятных условий

Maßnahmen zur Kompensation von Benachteiligungen, um Chancengleichheit herzustellen.

Меры по компенсации ограничений для обеспечения равных возможностей.

нейтральное терминологическое

Der Nachteilsausgleich soll soziale Ungerechtigkeiten verringern.

— Компенсация неблагоприятных условий должна уменьшить социальную несправедливость.
Wir diskutieren über die rechtliche Umsetzung des Nachteilsausgleichs.

— Мы обсуждаем юридическое воплощение компенсации неблагоприятных условий.

Синонимы

Nachteilsbeseitigung·dieBarrierefreiheit

предоставление специальных условий (для лиц с инвалидностью)

Spezifische Anpassungen oder Erleichterungen für Menschen mit Behinderungen in Prüfungen oder im Beruf.

Специальные условия или адаптации для людей с ограниченными возможностями.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом и образовательном контекстах.

Für die Prüfung wurde ein Nachteilsausgleich gewährt.

— Для экзамена были предоставлены специальные условия.
Ein Nachteilsausgleich kann zum Beispiel mehr Zeit bedeuten.

— Предоставление специальных условий может, например, означать больше времени.

§Сложные слова

Prüfungsnachteilsausgleich

компенсация ограничений при сдаче экзамена

Schulnachteilsausgleich

компенсация ограничений в школе

Studiennachteilsausgleich

компенсация ограничений в учебе

§Однокоренные

§Связанные слова