Nachteilsausgleich

[ˈnaxtaɪ̯lsˌaʊ̯sɡlaɪ̯ç]

По слогам nach|teil|saus|gleich

§ Грамматика

Genitiv

des Nachteilsausgleichs

Plural

die Nachteilsausgleiche

§Значения

compensation for disadvantages

Maßnahmen zur Kompensation von Benachteiligungen, um Chancengleichheit herzustellen.

Measures to compensate for disadvantages to ensure equal opportunities.

нейтральное терминологическое

Der Nachteilsausgleich soll soziale Ungerechtigkeiten verringern.

— Compensation for disadvantages is intended to reduce social injustice.
Wir diskutieren über die rechtliche Umsetzung des Nachteilsausgleichs.

— We are discussing the legal implementation of compensation for disadvantages.

Синонимы

Nachteilsbeseitigung·dieBarrierefreiheit

reasonable accommodation

Spezifische Anpassungen oder Erleichterungen für Menschen mit Behinderungen in Prüfungen oder im Beruf.

Specific adjustments or accommodations for people with disabilities.

терминологическое

☞ Often used in legal and educational contexts.

Für die Prüfung wurde ein Nachteilsausgleich gewährt.

— Reasonable accommodation was granted for the exam.
Ein Nachteilsausgleich kann zum Beispiel mehr Zeit bedeuten.

— Reasonable accommodation can, for example, mean more time.

§Сложные слова

Prüfungsnachteilsausgleich

compensation for disadvantages during examinations

Schulnachteilsausgleich

compensation for disadvantages in school

Studiennachteilsausgleich

compensation for disadvantages in studies

§Однокоренные

§Связанные слова