Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nachwuchshoffnung

[ˈnaxvʊksˌhɔfnʊŋ]
По слогам nach|wuchs|hoff|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Nachwuchshoffnung
Plural
die Nachwuchshoffnungen
§Значения
перспективный молодой талант
Ein junger Mensch, der das Potenzial hat, in einem bestimmten Bereich (oft Sport oder Kunst) sehr erfolgreich zu werden.
Молодой человек, обладающий большим потенциалом в определенной области.
нейтральное
  1. Der junge Spieler gilt als große Nachwuchshoffnung des Vereins.
    — Молодой игрок считается большой надеждой на таланты клуба.
  2. Sie ist die neue Nachwuchshoffnung in der Welt der Oper.
    — Она — новая перспективная надежда в мире оперы.
Синонимы
Nachwuchstalent·derHoffnungsträger·Nachwuchsstern
надежда на смену поколений
Die Erwartung oder das Versprechen, dass eine neue Generation eine bestehende Lücke füllen wird.
Ожидание того, что новое поколение принесет успех.
возвышенное
  1. Die Forschung sieht in den Studenten eine wichtige Nachwuchshoffnung.
    — Исследователи видят в студентах важную надежду на смену поколений.
§Идиомы
§Сложные слова
Sportnachwuchshoffnung
перспективный молодой спортсмен
Musiknachwuchshoffnung
перспективный молодой музыкант
Fußballnachwuchshoffnung
перспективный молодой футболист
Nachwuchshoffnungsträger
носитель надежд на новое поколение
§Однокоренные
derNachwuchs
молодое поколение, потомство
hoffen
надеяться
dieHoffnung
надежда
hoffnungsvoll
многообещающий, полный надежд
hoffnungslos
безнадежный
§Связанные слова
dasTalent·Nachwuchsförderung·dieGeneration

Сообщить об ошибке