Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

hoffen

[ˈhɔfn̩]
По слогам hof|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ hoffen A— надеяться на что-либо
„Wir hoffen auf eine baldige Besserung."
hoffen, dass ... N— надеяться, что ...
„Ich hoffe, dass du kommst."
etwas hoffen A— чего-то надеяться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hoffen
Präteritum
hoffte
Partizip II
hat gehofft
§Значения
надеяться
Einen Wunsch oder eine Erwartung in Bezug auf die Zukunft hegen.
Иметь желание или ожидание относительно будущего.
нейтральное
  1. Wir hoffen auf ein schönes Wetter am Wochenende.
    — Мы надеемся на хорошую погоду в выходные.
  2. Er hat sehr stark auf eine Antwort gehofft.
    — Он очень сильно надеялся на ответ.
  3. Wir hoffen, dass morgen die Sonne scheint.
    — Мы надеемся, что завтра будет солнечно.
Синонимы
erwarten·sehnen
Антонимы
verzweifeln
надеяться на (что-либо)
Sich auf etwas oder jemanden verlassen oder Vertrauen in eine Entwicklung setzen.
Полагаться на что-то или доверять развитию событий.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом «auf».
  1. Ich hoffe auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.
    — Я надеюсь на твою поддержку в этом проекте.
  2. Sie hofften auf eine schnelle Besserung der Lage.
    — Они надеялись на быстрое улучшение ситуации.
желать (удачи/лучшего)
Jemandem gegenüber Mitgefühl oder gute Wünsche ausdrücken.
Выражать сочувствие или добрые пожелания.
нейтральное
☞ Часто используется в устойчивых выражениях вроде «Я надеюсь для тебя».
  1. Ich hoffe das Beste für deine Zukunft.
    — Я желаю тебе всего наилучшего в будущем.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hoffe
du hoffst
er/sie/es hofft
wir hoffen
ihr hofft
sie/Sie hoffen
Präteritum претеритум
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Imperativ императив
—
hoffe (du)
—
hoffen wir
hofft (ihr)
hoffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hoffe
du hoffest
er/sie/es hoffe
wir hoffen
ihr hoffet
sie/Sie hoffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Partizip партицип
hoffend Präsens
gehofft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hoffen
zu hoffen
§Идиомы
  • die Hoffnung aufgeben
    — потерять надежду
  • keine Hoffnung auf etwas haben
    — не иметь никаких надежд на что-либо
§Связанные слова
wünschen·erwarten·vertrauen·begehren

Сообщить об ошибке