hoffen — WBuch

§Значения

надеяться

Einen Wunsch oder eine Erwartung in Bezug auf die Zukunft hegen.

Иметь желание или ожидание относительно будущего.

нейтральное

Wir hoffen auf ein schönes Wetter am Wochenende.

— Мы надеемся на хорошую погоду в выходные.
Er hat sehr stark auf eine Antwort gehofft.

— Он очень сильно надеялся на ответ.

Синонимы

Антонимы

надеяться на (что-либо)

Sich auf etwas oder jemanden verlassen oder Vertrauen in eine Entwicklung setzen.

Полагаться на что-то или доверять развитию событий.

нейтральное

Ich hoffe auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.

— Я надеюсь на твою поддержку в этом проекте.
Sie hofften auf eine schnelle Besserung der Lage.

— Они надеялись на быстрое улучшение ситуации.

желать (удачи/лучшего)

Jemandem gegenüber Mitgefühl oder gute Wünsche ausdrücken.

Выражать сочувствие или добрые пожелания.

нейтральное

Ich hoffe das Beste für deine Zukunft.

— Я желаю тебе всего наилучшего в будущем.

hoffend	Präsens
gehofft	Perfekt