Nachwuchsproblem

[ˈnaxvʊksproˌblɛːm]

По слогам nach|wuchs|pro|blem

§ Грамматика

Genitiv

des Nachwuchsproblems

Plural

die Nachwuchsprobleme

§Значения

проблема нехватки кадров, дефицит молодежи

Ein Mangel an jungen Menschen oder neuen Talenten in einem bestimmten Bereich oder einer Branche.

Недостаток молодых людей или новых талантов в определенной сфере.

нейтральное

Die IT-Branche kämpft mit einem massiven Nachwuchsproblem.

— IT-отрасль борется с массовой нехваткой молодых специалистов.
Das Nachwuchsproblem gefährdet die Zukunft des Handwerks.

— Проблема нехватки кадров ставит под угрозу будущее ремесленных профессий.

Синонимы

проблема преемственности, нехватка преемников

Die Schwierigkeit, ausreichend junge Nachfolger für eine Position oder ein Amt zu finden.

Трудности с поиском достаточно молодых людей для замещения должностей.

нейтральное

Viele Familienunternehmen leiden unter einem akuten Nachwuchsproblem.

— Многие семейные предприятия страдают от острой проблемы преемственности.
Ohne neue Strategien bleibt das Nachwuchsproblem bestehen.

— Без новых стратегий проблема нехватки преемников сохранится.

§Сложные слова

§Однокоренные