nachwachsen — WBuch

§Значения

отрастать заново

Etwas wächst nach, nachdem es entfernt oder verbraucht wurde (z. B. Pflanzen oder Haare).

Снова вырастать после того, как было срезано или удалено.

нейтральное

Meine Haare wachsen sehr schnell nach.

— Мои волосы очень быстро отрастают.
Nach dem Schnitt ist das Gras sofort nachgewachsen.

— После стрижки трава сразу же отросла.

Синонимы

сменять (преемственность)

Eine Person oder Gruppe ersetzt eine ältere Generation in einer Funktion oder Position.

Приходить на смену предыдущему поколению или сотрудникам.

нейтральное возвышенное

Es muss neuer Nachwuchs für die Firma nachwachsen.

— Компании необходимо, чтобы на смену приходило новое поколение сотрудников.
Die nächste Generation ist bereits nachgewachsen.

— Следующее поколение уже сменило предшественников.

Синонимы

отрастать (в направлении)

Etwas wächst in eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise nach.

Продолжать рост в определенном направлении.

нейтральное

Der Gärtner freut sich, dass die Ranken der Pflanze am Zaun stetig nachwachsen.

— Садовник рад, что усики растения на заборе постоянно отрастают.

nachwachsend	Präsens
nachgewachsen	Perfekt

nach·wachsen