Nachwuchsproblem

[ˈnaxvʊksproˌblɛːm]

По слогам nach|wuchs|pro|blem

§ Грамматика

Genitiv

des Nachwuchsproblems

Plural

die Nachwuchsprobleme

§Значения

shortage of young talent, lack of new recruits

Ein Mangel an jungen Menschen oder neuen Talenten in einem bestimmten Bereich oder einer Branche.

A shortage of young people or new talent in a specific field.

нейтральное

Die IT-Branche kämpft mit einem massiven Nachwuchsproblem.

— The IT industry is struggling with a massive shortage of young talent.
Das Nachwuchsproblem gefährdet die Zukunft des Handwerks.

— The lack of new recruits threatens the future of the crafts.

Синонимы

succession problem, lack of successors

Die Schwierigkeit, ausreichend junge Nachfolger für eine Position oder ein Amt zu finden.

Difficulties in finding enough young people to take over positions.

нейтральное

Viele Familienunternehmen leiden unter einem akuten Nachwuchsproblem.

— Many family businesses suffer from an acute succession problem.
Ohne neue Strategien bleibt das Nachwuchsproblem bestehen.

— Without new strategies, the lack of successors will persist.

§Сложные слова

§Однокоренные