Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Naivchen

[ˈnaɪ̯fçən]
По слогам na|iv|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Naivchens
Plural
die Naivchen
Diminutiv, daher keine Pluralform im üblichen Gebrauch
§Значения
personne naïve, naïf
Eine Person, die eine naive, unbedarfte oder leichtgläubige Art zeigt, oft mit einem leicht spöttischen oder mitleidigen Unterton.
Une personne qui fait preuve d’une attitude naïve, ignorante ou crédule, souvent avec une nuance légèrement moqueuse ou compatissante.
разговорное
  1. Er glaubte ihr alles wie ein kleines Naivchen.
  2. Sei kein Naivchen und erkenne die Gefahr.
Синонимы
petite âme naïve
Eine verkleinerte, oft liebevoll oder niedlich gemeinte Bezeichnung für eine naive Person.
Une appellation diminutive, souvent employée avec tendresse ou pour exprimer de la mignonnerie, désignant une personne naïve.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé comme diminutif pour exprimer la naïveté de manière moins blessante.
  1. Das kleine Naivchen lächelte die Welt an.
  2. Sie behandelte ihn mit der Güte eines Naivchens.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке