Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Naivchen

[ˈnaɪ̯fçən]
По слогам na|iv|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Naivchens
Plural
die Naivchen
Diminutiv, daher keine Pluralform im üblichen Gebrauch
§Значения
naiwna osoba, prostaczek
Eine Person, die eine naive, unbedarfte oder leichtgläubige Art zeigt, oft mit einem leicht spöttischen oder mitleidigen Unterton.
Osoba, która wykazuje się naiwnością, niedoświadczeniem lub łatwowiernością; często z lekko szyderczym lub litościwym tonem.
разговорное
  1. Er glaubte ihr alles wie ein kleines Naivchen.
    — Wierzył jej we wszystko, jak małe naiwne dziecko.
  2. Sei kein Naivchen und erkenne die Gefahr.
    — Nie bądź naiwna i dostrzeż niebezpieczeństwo.
Синонимы
mała naiwna osoba, naiwna dusza
Eine verkleinerte, oft liebevoll oder niedlich gemeinte Bezeichnung für eine naive Person.
Pouczłowieczone, często używane z czułością lub w zamiarze określenia kogoś jako uroczego określenie dla naiwnej osoby.
нейтральное
☞ Często używane jako deminutyw, aby mniej dotkliwie wyrazić naiwność.
  1. Das kleine Naivchen lächelte die Welt an.
    — Ta naiwna dziewczynka uśmiechała się do całego świata.
  2. Sie behandelte ihn mit der Güte eines Naivchens.
    — Traktowała go z dobrocią naiwnej dziewczyny.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке