Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Naivchen

[ˈnaɪ̯fçən]
По слогам na|iv|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Naivchens
Plural
die Naivchen
Diminutiv, daher keine Pluralform im üblichen Gebrauch
§Значения
naif kişi, safça davranan
Eine Person, die eine naive, unbedarfte oder leichtgläubige Art zeigt, oft mit einem leicht spöttischen oder mitleidigen Unterton.
Naif, tecrübesiz veya saf bir tavır sergileyen kişi; genellikle hafif alaycı veya acıyan bir tonla ifade edilir.
разговорное
  1. Er glaubte ihr alles wie ein kleines Naivchen.
    — O, saf bir çocuk gibi onun söylediği her şeye inandı.
  2. Sei kein Naivchen und erkenne die Gefahr.
    — Naif olma ve tehlikenin farkına var.
Синонимы
naif küçük ruh
Eine verkleinerte, oft liebevoll oder niedlich gemeinte Bezeichnung für eine naive Person.
Naif bir kişi için kullanılan, genellikle sevgiyle veya sevimlilik amacıyla kullanılan küçültücü bir ifade.
нейтральное
☞ Genellikle naifliği daha az incitici bir şekilde ifade etmek için küçültme biçimi olarak kullanılır.
  1. Das kleine Naivchen lächelte die Welt an.
    — O saf ve masum kız, dünyaya gülümsedi.
  2. Sie behandelte ihn mit der Güte eines Naivchens.
    — Ona saf bir kızın göstereceği nezaketle davrandı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке