Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Naivchen

[ˈnaɪ̯fçən]
По слогам na|iv|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Naivchens
Plural
die Naivchen
Diminutiv, daher keine Pluralform im üblichen Gebrauch
§Значения
наївна людина, простак
Eine Person, die eine naive, unbedarfte oder leichtgläubige Art zeigt, oft mit einem leicht spöttischen oder mitleidigen Unterton.
Людина, яка демонструє наївну, необізнану або довірливу поведінку; часто з легким іронічним або співчутливим відтінком.
разговорное
  1. Er glaubte ihr alles wie ein kleines Naivchen.
    — Він вірив у все, що вона казала, наче наївний дурник.
  2. Sei kein Naivchen und erkenne die Gefahr.
    — Не будь наївною та усвідомлюй небезпеку.
Синонимы
маленька наївна дівчинка, наївна душа
Eine verkleinerte, oft liebevoll oder niedlich gemeinte Bezeichnung für eine naive Person.
Зменшувальна, часто вживана з любов’ю чи ніжністю назва для наївної людини.
нейтральное
☞ Часто використовується як димінутив для того, щоб менш образливо передати наївність.
  1. Das kleine Naivchen lächelte die Welt an.
    — Ця наївна дівчинка посміхалася весь світові.
  2. Sie behandelte ihn mit der Güte eines Naivchens.
    — Вона ставилася до нього з добротою наївної дівчинки.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке