Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Namenloser

[ˈnaːmənˌloːzɐ]
По слогам na|men|lo|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Namenlosen
Plural
die Namenlosen
§Значения
osoba bez imienia
Eine Person, deren Identität oder Name nicht bekannt ist oder nicht genannt wird.
Osoba, której tożsamość lub imię jest nieznane lub nie zostało podane.
нейтральное
  1. Ein Namenloser wurde am Tatort gefunden.
    — Na miejscu zbrodni znaleziono niezidentyfikowaną osobę.
  2. Der Brief wurde von einem Namenlosen geschrieben.
    — List został napisany przez kogoś niewymienionego z nazwiska.
Синонимы
derUnbekannter
dzieło bezautorskie
Ein Werk oder eine Sache, die keinem Urheber oder Schöpfer zugeordnet werden kann.
Dzieło lub rzecz, której nie można przypisać żadnemu autorowi ani twórcy.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do dzieł bez wyraźnego autora.
  1. Das Gemälde blieb ein Namenloser der Kunstgeschichte.
    — Obraz pozostał bezimiennym dziełem w historii sztuki.
  2. Er schuf ein Werk, das als Namenloser bekannt ist.
    — Stworzył dzieło, które znane jest jako „Bezimienne”.
§Однокоренные
derName
nazwa, określenie
nennen
nazywać
benennen
nazwać, nazywać
namhaft
znany, wybitny
§Связанные слова
dieIdentität·dieAnonymität·diePerson

Сообщить об ошибке