Namenloser — WBuch

людина без імені

Eine Person, deren Identität oder Name nicht bekannt ist oder nicht genannt wird.

Особа, чия особистість або ім’я невідоме або не згадується.

нейтральное

Ein Namenloser wurde am Tatort gefunden.

— На місці злочину знайшли невпізнаного чоловіка.
Der Brief wurde von einem Namenlosen geschrieben.

— Цей лист написав невідомий чоловік.

Синонимы

безіменний твір

Ein Werk oder eine Sache, die keinem Urheber oder Schöpfer zugeordnet werden kann.

Твір або річ, яку неможливо приписати жодному автору чи творцю.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення творів без явного автора.

Das Gemälde blieb ein Namenloser der Kunstgeschichte.

— Ця картина залишилася безіменною у історії мистецтва.
Er schuf ein Werk, das als Namenloser bekannt ist.

— Він створив твір, відомий під назвою «Безіменний».