Namensraum

[ˈnaːmənˌraʊ̯m]

По слогам na|mens|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Namensraums

Plural

die Namensräume

§Значения

semantic space of names

Ein abstrakter oder metaphorischer Bereich, in dem Namen, Begriffe oder Identitäten existieren und wirken.

An abstract domain where names and concepts exist and operate.

терминологическое

Der Begriff bewegt sich in einem komplexen Namensraum.

— The term moves within a complex semantic space of names.
In diesem Namensraum verlieren Wörter ihre ursprüngliche Bedeutung.

— In this space of names, words lose their original meaning.

Синонимы

Namespace

namespace

Ein digitaler oder administrativer Bereich, in dem Namen (z. B. Dateinamen oder Benutzerkonten) eindeutig zugewiesen werden.

A computational domain for uniquely identifying names or identifiers.

терминологическое

Die Variable muss innerhalb des Namensraums eindeutig sein.

— The variable must be unique within the namespace.
Wir definieren einen neuen Namensraum für die Software.

— We are defining a new namespace for the software.

§Сложные слова

XML-Namensraum

XML namespace

Namensraumkonflikt

namespace conflict

Namensraumverwaltung

namespace management

Namensraumtrennung

namespace separation

Namensraumbereich

namespace range

§Однокоренные